As pinturas de storyboards que apoiavam o cineasta a planejar detalhes sobre personagens, cenários e figurinos e até a obter financiamentos Este artigo é sobre a minha experiência pessoal durante a exposição de pinturas de storyboards do diretor japonês Akira Kurosawa, que aconteceu de 23 de outubro a 28 de novembro no Instituto Tomie Ohtake, [...]
fevereiro 2, 2011
Este é o resultado do IV Concurso Nacional de Haicai Nenpuku Sato 2010 , com poemas selecionados por Teruko Oda. Os vencedores receberão como prêmios livros de literatura japonesa e nipo-brasileira. À beira do rio O caboclo ancorado – No céu, lua fria. Regina Alonso – Santos – SP No banco da praça O idoso [...]
fevereiro 1, 2011
Cada um de nós cultiva utopias. Muitos tem veleidades artísticas. Mas quantos perseguirão seus sonhos até o fim? Quantos tornarão a Arte sinônimo de sua Vida, a despeito de todos os obstáculos? Nesta edição o JORNAL MEMAI traz homenagens a Akira Kurosawa e Kazuo Ohno. A primeira celebrando (ainda) o centenário de nascimento deste que [...]
janeiro 31, 2011
Samurai (conhecido internacionalmente como Samurai Assassin) – Dir. Kihachi Okamoto, 1965. Ficcionalização da conspiração revolucionária que emboscou e matou Naosuke Ii, homem forte do shogunato Tokugawa, no dia 24 de março de 1860. O filme mostra, de um lado, os líderes da conspiração à procura de um traidor que estaria revelando os planos do grupo [...]
janeiro 30, 2011
Este artigo pretende investigar – como uma espécie de conclusão da investigação feita até aqui sobre os vários momentos distintos vividos pela tradução de escritores japoneses para o português – o que mais havia no país além do processo da tradução indireta (de idiomas como o inglês ou o francês), descrito no artigo de minha [...]
janeiro 29, 2011
Em Busca do Tempo Perdido, de José Angelo da Silva. Editado por Daniel Barbosa (Editora Caderno Listrado).Edição única (200 exemplares numerados e assinados pelo autor), 88 p.Curitiba, 2010. Contato do autor: ajsilva7@gmail.com As imagens clássicas associadas ao Koan (公案) e ao Satori (悟り) são, por certo, as do imaginário religioso japonês: monges de cabeças luzidias, [...]
janeiro 28, 2011
Os Imigrantes Japoneses na Segunda Guerra Mundial: Bandeirantes do Oriente ou perigo amarelo no Brasil – Eduel, de Elena Shizuno, 208 páginas, Eduel. Durante a 2ª. Guerra Mundial os nipo-brasileiros se viram acuados no Brasil. De um lado, o governo brasileiro restringia suas liberdades civis devido ao clima de tensão contra os países do Eixo. [...]
fevereiro 3, 2011