MEMAI,  em japonês, pode ser traduzido como  vertigem. O  nome do jornal foi escolhido para descrever a impressão sobre o o novo, do diferente.  O estrangeiro, ao conhecer a  Cultura Japonesa  é tomado por  uma sensação de ambiguidade: um  encantamento e, ao mesmo tempo,  fica  fora de foco, sem saber para qual direção olhar, criando a sensação de vertigem.
O JORNAL MEMAI convida o leitor a se aproximar desta doce vertigem , para ter um agradável contato  com o universo das Letras e das Artes Japonesas.